�ϗ���-�ߌ`����